martes, 14 de octubre de 2008

Entrevista a Kimberly Maxwell

Noticia de Archivo Originalmente Publicada en 2005-07-18
La traducción de la entrevista que realizara Darkwater al fin (tarde pero seguro) la tenemos aqui para el público de habla hispana


Kimberly Maxwell de Harmony Gold ha sido una adherente de las Naciones
Unidas por bastante tiempo. Así que, cuando se reunió con
representantes de las Naciones Unidas que distribuían sus documentales
en un show comercial, tuvo la idea de involucrar a HG en su causa. "Fui
y me presenté a mi misma a la persona que manejaba el puesto", me dijo
Kimberly, "Y le dije: 'Mire, sería fantástico si pudieramos hacer algo
por ustedes en algún momento.' Discutimos algunas ideas en ese punto,
pero eran solo palabras en ese entonces".



Un año más tarde, casi al mismo tiempo que HG estaba comenzando a
producir The Shadow Chronicles, Kimberly leyó que la ONU estaba
buscando socios para producir un anuncio de servicios públicos (
P.S.A’s por las siglas de las palabras inglesas public service
announcements) celebrando su 60 aniversario. "Así que", dijo, "tuve la
idea '¿No sería fabuloso que animáramos un PSA con Robotech?". Luego de
obtener la aprobación de HG, ella se acercó a la ONU con la idea,
quienes nunca habían imaginado hacer un PSA animado para apoyar su
causa. Por suerte para Kimberly, ellos aceptaron y fueron igualmente
tan colaboradores (como HG - nota de la traductora).



Kimberly reunió a todos los que trabajaban en TSC para ver si se
ofrecían como voluntarios sus servicios y se encontró con que todos
estaban entusiasmados con hacerlo. Uno de esos individuos era Chris
Prynoski, co-productor de Megas XLR y consultor del storyboard de The
Shadow Chronicles. Inicialmente contactado para ayudar con el
storyboard, Chris también vio esto como la oportunidad de dirigir y
Kimberly comentó "absolutamente". Con todos abordo, una de las últimas
cosas que se necesitaba era un guión.

Kimberly le dió a todos los de la oficina de HG la oportunidad de
escribir el PSA y como ella dice, 'El día que terminaba el plazo, era
la única que había escrito un script! Y tan pronto lo vió Tom Bateman
**** '¡Esto no encaja en el universo Robotech!' Admitiendo humildemente
que no es muy versada en el universo Robotech como otras personas del
staff, fue feliz al dejar que Tom reescribiera el guión para adaptarse
a toda la historia de Robotech.



Para ahorrar tiempo (y en la industria del entretenimiento, tiempo es
dinero), el PSA se hizo usando llas características y personajes que DR
Movie ya estaba usando en la animación de TSC. Esto también abrió la
puerta a que el PSA sea también un adelanto de la película. Sobre el
PSA actuando como una pieza promocional, Kimberly dice: "No era el
primer pensamiento que vino a mi mente". Su primera prioridad era
enviar el mensaje de la ONU.

Después de revisar el proyecto completo, desde los primeros dibujos
hasta la animación, el trabajo del editaje y el proceso de los sonidos,
el PSA estrenó en TheShadowChronicles.com en Abril 14, 2005. Historia
Robotech fue hecha, se marcó la primera animación original desde los
Sentinelas. Pero el PSA tambien trajo sus controversias



Incluso antes del que PSA fuela estrenado, miembros de
Robotech.com en los foros ponian cosas como "UN Anuncio - No Gracias" (
“UN Announcement - No thanks!” ) . Mientras otros miembros de la
comunidad Robotech no les molestaba que Robotech respaldara las
Naciones Unidas, otros parecian estar ofendidos por eso. Si hay algo
que aprender de todos esto es que los fans de Robotech vienen de todas
las creencias políticas.



Con eso en mente, Kimberly sabía que existiría alguna reacción
negativa. "Sabía imediatamente cuando tuve la idea de que sería
controversial,"dice ella, añadió, "Estoy disponibles para opiniones y
discuciones contructivas, y les doy la bienvenida"



Conociando que una gran porción de los fans de Robotech tiene
raices militares, Kimberly dice " Amo el espíritu que tienen, amo
el honor que acompaña ese trabajo y rezo por ellos todos los días. Y se
ponen en riesgo a sí mismo, y me parte el corazón siquiera permitir que
eso pase como ciudadana de EEUU. No quiero que ninguno de mis hermanos
ni hermanas se pongan en peligro." Por encima de todo Kimberly enfatiza
que la misión de la Naciones Unidas (NU) "parar la guerra"



A pesar de cualquier controversia que haya surgido, el PSA ya ha sido
distribuido a un gran número de estaciones. Internacionalmente, ha sido
adquirido por el canal de sátelite AXN (antes Locomotion) en
Latino América, Teletoon en Canadá, y hasta una estación es Bosnia.
También Saldrá en los Robotech Remastered de Austraila, distribuidos
por Madman Entertainment. En EU has sido adquirido por el Animé
Network (que ya trasmiste la serie original) y Kimberly está
actualmente trabajando para que salga en una de las grandes cadenas
americanas, pero aún están trabajando con los detalles. También le
pidieron, por el Festival de Filme de Naciones Unidas que someta el PSA
para el programa del 2005 y se le indicó que es bien probable que
sea exibido durante la celebración de los 60 de NU este otoño.



Hay una gran posibilidad que el PSA sea archivado por las proximas
generaciones entre los DVD's extras de The Shadow Chronicles que
Kimberly está produciendo. Actualmente ella está trabajando fuertemente
haciendo un especial de 30 minutos "Making of" donde se mostrará entre
otras cosas entrevistas a los fans de Anime Expo. Sobre el hacer otro
PSA para Robotech, ella indica, "me gustaría mucho hacer otro PSA, de
haber la oportunidad. Quién sabe lo que me espera en el futuro"